少儿不宜的《花木兰》,到底有多烂?

原标题:少儿不宜的《花木兰》,到底有多烂?

在官媒的数据中,全新上映的《花木兰》更是以600万美元的票房惊艳世界,并在阿联酋、马来西亚、新加坡和泰国四国,票房登顶。

少儿不宜的《花木兰》,到底有多烂?

就综合成绩来看,《花木兰》在国际上有着不俗的表现。

《旧金山纪事报》:一部振奋精神的电影,虽然没有按计划上映,但它来的时机堪称最佳。 美联社:《花木兰》可能激励一些孩子对亚洲电影感兴趣,庆幸有适合所有人看的、华丽又鼓舞人心的战争大片。

尤其是刘亦菲,更是俘获了不少国外影迷和小朋友的心。

少儿不宜的《花木兰》,到底有多烂?

少儿不宜的《花木兰》,到底有多烂?

展开全文

而她的“对镜贴花黄”的额黄妆,更是被全世界争相模仿,掀起了一波木兰热。

少儿不宜的《花木兰》,到底有多烂?

少儿不宜的《花木兰》,到底有多烂?

还有不少小朋友们纷纷穿上了花木兰的盔甲,学习射箭,甚至做起了传统的拱手礼,刘亦菲也成了新一代的儿童偶像。

少儿不宜的《花木兰》,到底有多烂?

少儿不宜的《花木兰》,到底有多烂?

本以为疫情之后,《花木兰》的上线,能够拯救低迷的国内市场。

毕竟向来严苛的国外口碑已经放在那里,对观众而言也有一个参照。

少儿不宜的《花木兰》,到底有多烂?

然而令人意外的是,当影片回到中国,却遭遇了严重的水土不服。

先来看这海报,满满的人物堆砌,搭配上这word里的经典字体,实在是没有感受到影片作为国际大片的高级。

少儿不宜的《花木兰》,到底有多烂?

还有不少网友纷纷吐槽:

“真的是梦回90,未免也太丑了吧。

质感还不如网大,确定是中方最后敲定的吗?”

少儿不宜的《花木兰》,到底有多烂?

总觉得有一种熟悉感,忽然发现——

90后记忆中的电视剧,似乎都是这个调调,放在其中竟然一点都不违和。

少儿不宜的《花木兰》,到底有多烂?

只不过这都20年过去了,《花木兰》的审美竟还停留在这里?

有网友将海报上的内容复制粘贴——

大型古装连续剧《花木兰》了解一下↓

少儿不宜的《花木兰》,到底有多烂?

正版DVD确定不考虑吗?曾经红遍大江南北的流行款……

少儿不宜的《花木兰》,到底有多烂?

放大招了,《乡村爱情之木兰故事》隆重登场,一般小电影还没这个待遇。

少儿不宜的《花木兰》,到底有多烂?

前有《乘风破浪的姐姐》,后有《兴风作浪的木兰》,紧跟时代的潮流。

少儿不宜的《花木兰》,到底有多烂?

虽说网友们的恶搞很不客气,但这款海报真的是太掉价。

别说把刘亦菲拍得木讷毫无生气,甚至不如官宣时她的惊艳亮相。

就连海报上的其他几位大牌演员们,好不到哪儿去。

少儿不宜的《花木兰》,到底有多烂?

即便是同为亚洲国家,其他地方的海报,也不似中国一样“本土”。

比如,日版海报,刘亦菲的剑上倒映出了她征战沙场的造型。

背景是让她一战成名的雪山,以及在影片中至关重要的女巫化身。

少儿不宜的《花木兰》,到底有多烂?

再来看韩国版,同样将木兰一分为二,不同的造型代表她不同的身份。

那柄她手中代表着“忠、勇、真”的剑,就在她的眉心,意味着无论是男性还是女性,这些都是她绝不会放弃的品德。

少儿不宜的《花木兰》,到底有多烂?

更别说与国外这充满质感的红色剪影相比了。

怎么,是觉得中国观众好糊弄吗?

少儿不宜的《花木兰》,到底有多烂?

要知道,2009年赵薇版的《花木兰》,海报就已经相当有创意了。

谁能想到2020版,竟然没有一张优秀的国产海报呢 ?

少儿不宜的《花木兰》,到底有多烂?

当然,相比于粗制滥造的海报,剧情才是观众拒绝《花木兰》的根本原因。

豆瓣开分4.9,目前已经降到了4.7

6万人的打分下,影片距离及格线还有一定的距离,实在是口碑崩盘。

少儿不宜的《花木兰》,到底有多烂?

而导致这一切的原因,就是魔改太败好感。

花木兰的故事,对于中国人而言,实在是太过熟悉。

前有课文中的《木兰辞》,后有这个人物被各种影视化,不论是动画片、连续剧、电影,我们都看得太多了。

因此,对于她的成长历程和从军心理,都已经有了一个基本的认知。

而迪士尼的这一部改编,说实话摒弃了木兰身上最闪光的点。

少儿不宜的《花木兰》,到底有多烂?

“唧唧复唧唧,木兰当户织”。

这句词,对于中国观众来说,完全称得上是耳熟能详。

木兰本是一个大家闺秀,却因为可汗大点兵,阿爷无大儿,木兰无长兄,而选择替父从军。

她的这一份孝心与勇敢,是她能够流传千古的根本。

但影片中的木兰呢?从小喜欢舞刀弄枪,就连在媒婆面前,也当众出丑,连累父母被教训——

他们没能培养出一个好女儿。

少儿不宜的《花木兰》,到底有多烂?

顺便看一眼上图中的对联——

愿天下有情人终成眷属,愿世间眷属全是有情人 。

老外看来是真的不懂中国对联的博大精深啊。

其次,影片删掉了最富有喜感的木须一角,而与反派合作的鹰变成了女巫。

是的,你们没有看错,万众期待的巩皇,在影片演了一只鸟。

少儿不宜的《花木兰》,到底有多烂?

影片很想塑造一种,女巫曾是花木兰的前例。

她们都是英勇善战的女人,一个因为不被认可而黑化成女巫,另一个则成为了国家的勇士。

对于女巫而言,花木兰身上有自己的影子,她不忍心看到她被辜负。

但得知她被天朝的军队认可,又甘愿为了她付出生命。

虽然很感动她的无私奉献,但作为女巫的她,抵挡一只箭需要变成鸟用身子挡吗?

前期如此厉害的大魔王,最终如此轻易的狗带,未免也太儿戏了吧。

少儿不宜的《花木兰》,到底有多烂?

另外,影片中始终强调了一个字,

花木兰的身上有一种气,是她作为男性所不具备的。

只有当她直面自己,用女性的身份去战斗,才能真正发挥自己的所有本事。

What

作为一个英雄,花木兰最令观众敬佩的,就是她虽出身平凡,但却英勇善战、为国争光的大无畏精神。

怎么到了电影中,这些都需要借助“气”呢?还是一穿男装就没有了的“气”?

抱歉,花木兰是一个有血有肉的普通人,不是好莱坞大片中那些有着特异功能的人。

少儿不宜的《花木兰》,到底有多烂?

如果说,你觉得这是部给孩子看的电影,那就更是大错特错了。

因为片中不断出现的暴力镜头,包办婚姻以及粗俗的言语,被美国电影协会(MPAA)评为 PG-13(不适于13岁以下儿童观看)。

最后也是最关键的,影片对于木兰的成长和心路变化,刻画的实在过于潦草。

不论是她决心代父出征,亦或是直面自己的女性身份,都毫无过度。

在这种重要的转折期,仅靠从她身旁飞过一只凤凰,来寓意涅槃重生,也太low了。

而且,在原本花木兰的故事中,只有她自己坚定着不放弃的决心,并没有凤凰的痕迹。

我们接受改编,但请不要赋予她奇幻色彩,因为那配不上平凡英雄花木兰。

少儿不宜的《花木兰》,到底有多烂?

当然,影片也并非毫无优点。

对于迪士尼而言,宏大的打斗场面无异于是他的杀手锏。

飞檐走壁,惊心动魄;黄土飞扬,气势磅礴。

每一个场景,都能让观众看到经费在燃烧。

少儿不宜的《花木兰》,到底有多烂?

少儿不宜的《花木兰》,到底有多烂?

对于不了解中国文化的外国人而言,《花木兰》是如此的新鲜。

不但有着中国古代的历史痕迹,又有着国外大片的惊险刺激。

但对于熟知历史的国人而言,这样的花木兰,只会让我们觉得不伦不类。

影片是有很强大的动作场景,但似乎,也就只有这些了。

真的很抱歉,这样单薄的花木兰,

0 条评论

目前没有人发表评论

发表评论

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。