日本最古怪的一个姓,无论女孩怎么取名,译成中文后都像在骂自己

原标题:日本最古怪的一个姓,无论女孩怎么取名,译成中文后都像在骂自己

1870年,为了征兵、征税、制作户籍等的需要,当时的日本天皇明治天皇颁布了《平民苗字容许令》,容许包括以前不准拥有姓氏的平民在内的所有日本人都拥有自己的姓氏。

日本最古怪的一个姓,无论女孩怎么取名,译成中文后都像在骂自己

日本姓氏出现得较晚,后来也是只有名没有姓,名字存在的意义是代号,一直到进入阶级社会后,日本的上层出现了姓和氏,氏名是根据该氏族在朝廷中担任的职务或该氏族居住、管辖的对方命名;姓就有些不同,只有几十种,是要世袭的。

无论是氏还是姓,都是身份尊贵的标志,在公元九、十世纪时出现了苗字,自此,古代日本的姓就有氏、姓、苗三部分,如“藤原朝臣九条兼实”,氏名为藤原,姓为朝臣,苗字是九条,组成起来便是贵族的姓名。

日本最古怪的一个姓,无论女孩怎么取名,译成中文后都像在骂自己

不过日本天皇是只有名的,在日本人看来,天皇是天神的后代,拥有着最高的权利,也因此没必要有姓,而日本天皇的子女也没有姓,女儿出嫁后则随夫姓。

发展至近现代,氏、姓、苗逐渐融为一体,统称为了苗字,在现代的日文中,苗字即“姓”。虽然明治天皇颁布了《平民苗字容许令》,但许多日本民众习惯了没有姓的情况,也因此对起姓并不热衷。

日本最古怪的一个姓,无论女孩怎么取名,译成中文后都像在骂自己

展开全文

所以明治天皇不得不在1875年再颁布了《平民苗字必称令》,规定所有的日本人必须要有姓。而在诸多日本姓氏中,存在有最古怪的一个姓,无论女孩怎么取名,译成中文后都像在骂自己。

这个姓氏便是“我孙子”,其与“安孙子”、“安彦”、“吾孙子”、“安孙”、“吾孙”是同源。而“孙子”的读音是按其意“孙之子(比孙子还小一辈)”确定的,并且“我孙子”一姓并没有骂人的意思,不过却还是让不明真相的人产生误会。

日本最古怪的一个姓,无论女孩怎么取名,译成中文后都像在骂自己

“我孙子”一姓最早也是从日本皇宫传出来的,所以部分日本人觉得该姓有些贵族味,另外日本有一个我孙子市,它是日本千叶县的一个市,距离东京不远,是日本三大都市圈之一东京都市圈的城市。

日本姓氏是地名型的也存在不少,如江户川、长谷川、中野等,据相关记载,日本姓氏的数目约有14万,通常是由一至三个汉字所组成,也存在有四到五个汉字的,如长宗我部、勘解由小路等。

日本最古怪的一个姓,无论女孩怎么取名,译成中文后都像在骂自己

在日本,我孙子智美和我孙子武丸都是较为出名的人物,我孙子智美是日本撑杆调高运动员,我孙子武丸则是一名侦探悬疑小说家。而该姓氏目前有263年,“吾孙”在全日本则只有11户。

此外在日本姓氏史上,也曾出现过一些奇奇怪怪的姓氏,不过至今已经消失了,如“言语通断”姓、“色魔”姓。

日本最古怪的一个姓,无论女孩怎么取名,译成中文后都像在骂自己

日本姓氏的来历属性有不少,最为常见的姓氏则有40多个,其中铃木、佐藤、田中、山本、渡边、高桥、小林、中村、伊藤、斋藤十大姓占到了总人口的10%,是大姓。

0 条评论

目前没有人发表评论

发表评论

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。